<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<LANG_CFG LANGUAGE="English" DEFAULT_CHARSET="ANSI_CHARSET">
  <LANG_GROUP NAME="PublicDef">
    <LANG_ITEM NAME="TX001" TEXT="Ok." ORGTXT="Ok."/>
    <LANG_ITEM NAME="TX002" TEXT="Function not implemented &#x28;in file &#x2A;.cmm.&#x29;" ORGTXT="Funkcja nie zaimplementowana &#x28;w pliku &#x2A;.cmm.&#x29;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TX003" TEXT="Missing parameters for communication driver" ORGTXT="Brak parametrów drivera komunikacyjnego"/>
    <LANG_ITEM NAME="TX004" TEXT="Receive buffer too short, some data have been lost" ORGTXT="Zbyt krótki bufor na odpowiedź. Utracone dane"/>
    <LANG_ITEM NAME="TX005" TEXT="The files are differ." ORGTXT="Pliki są różne."/>
    <LANG_ITEM NAME="TX006" TEXT="Application error &#x28; device not registered &#x29;" ORGTXT="Błąd programu &#x28;nie zarejestrowane urządzenie&#x29;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TX007" TEXT="Application error &#x28; incorrect function parameter &#x29;" ORGTXT="Błąd programu &#x28;złe parametry funkcji&#x29;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TX008" TEXT="Unknown command." ORGTXT="Nieznana komenda."/>
    <LANG_ITEM NAME="TX009" TEXT="Function not implemented" ORGTXT="Funkcja nie zaimplementowana"/>
    <LANG_ITEM NAME="TX010" TEXT="Error in data at date and time." ORGTXT="Błąd w danych o dacie i czasie."/>
    <LANG_ITEM NAME="TX011" TEXT="CRC error" ORGTXT="Uszkodzona suma CRC"/>
    <LANG_ITEM NAME="TX012" TEXT="Invalid device type." ORGTXT="Zły typ urządzenia."/>
    <LANG_ITEM NAME="TX013" TEXT="Function not available in this firmware version." ORGTXT="Funkcja nie dostępna w tej wersji firmware."/>
    <LANG_ITEM NAME="TX014" TEXT="Definicja pomiarów ulegla zmianie." ORGTXT="Definicja pomiarów ulegla zmianie."/>
  </LANG_GROUP>
  <LANG_GROUP NAME="ToolUnit">
    <LANG_ITEM NAME="TXT_YES" TEXT="Yes" ORGTXT="Tak"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_NO" TEXT="No" ORGTXT="Nie"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_OK" TEXT="Ok" ORGTXT="Ok"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_Erorr" TEXT="Error" ORGTXT="Błąd"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_Brak" TEXT="Missing" ORGTXT="Brak"/>
  </LANG_GROUP>
  <LANG_GROUP NAME="SettingsTools">
    <LANG_ITEM NAME="TXT001" TEXT="No data available for setting" ORGTXT="Brak danych dla nastawy "/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT002" TEXT="Value is lower than the minimum value for the setting" ORGTXT="Wartość jest mniejsza od minimum dla nastawy"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT003" TEXT="Value is higher than the maximum value for the setting" ORGTXT="Wartość jest większa od maximum dla nastawy"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT004" TEXT="Value is not a real number for the setting" ORGTXT="Wartość nie jest liczbą rzeczywistą dla nastawy"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT005" TEXT="Value is not an integer number for the setting" ORGTXT="Wartość nie jest liczbą całkowitą dla nastawy"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT006" TEXT="Incorrect value for the setting" ORGTXT="Nieprawidłowa wartość dla nastawy"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT007" TEXT="Maximum character number is" ORGTXT="Maksymalna ilość znaków to"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT008" TEXT="Written character string is not an IP address for setting" ORGTXT="Podany ciąg nie jest adresem IP dla nastawy"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT009" TEXT="Does not exist a communication port with number" ORGTXT="Nie istnieje port komunikacyjny o numerze"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT010" TEXT="Unknown data type" ORGTXT="Nie znany typ danych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT011" TEXT="A setting is missing" ORGTXT="Brak nastawy"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT012" TEXT="Change of the setting value" ORGTXT="Zmiana wartości nastawy"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT013" TEXT="from" ORGTXT="z"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT014" TEXT="to" ORGTXT="na"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT015" TEXT="Device does not contain the setting" ORGTXT="Urządzenie nie posiada nastawy"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT016" TEXT="Device does not contain the setting group" ORGTXT="Urządzenie nie posiada grupy nastaw"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT017" TEXT="Setting inserted" ORGTXT="Wprowadzono nastawę"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT018" TEXT="Unknown setting" ORGTXT="Nie znana nastawa"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT019" TEXT="The compared file is not a configuration file." ORGTXT="Porównywany plik nie jest plikiem konfiguracji."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT020" TEXT="Date of report creation" ORGTXT="Data utworzenia raportu"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT021" TEXT="Date of configuration file creation" ORGTXT="Data utworzenia pliku konfiguracji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT022" TEXT="Date of the last configuration modification" ORGTXT="Data ostatniej zmiany konfiguracji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT023" TEXT="Device type" ORGTXT="Typ urządzenia"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT024" TEXT="Device ID" ORGTXT="ID urządzenia"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT025" TEXT="Language" ORGTXT="Język"/>
  </LANG_GROUP>
  <LANG_GROUP NAME="DeviceDefUnit">
    <LANG_ITEM NAME="TXT001" TEXT="Ok." ORGTXT="Ok."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT002" TEXT="User software not installed" ORGTXT="Nie zainstalowane oprogramowanie użytkownika"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT003" TEXT="Unknown device type" ORGTXT="Nie znany typ urządzenia"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT004" TEXT="Device firmware error" ORGTXT="Błąd oprogramowania urządzenia"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT005" TEXT="Incorrect configuration data" ORGTXT="Niepoprawne dane konfiguracji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT006" TEXT="Incorrect data in XML" ORGTXT="Niepoprawne dane w XML"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT007" TEXT="Time out execution of operation" ORGTXT="Time out wykonania operacji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT008" TEXT="Date and time format error" ORGTXT="Błąd formatu daty i czasu"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT009" TEXT="Function not implemented" ORGTXT="Funkcja nie zaimplementowana"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT010" TEXT="No authorization" ORGTXT="Brak uprawnień"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT012" TEXT="Record already acknowledged" ORGTXT="Rekord był już potwierdzony"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT013" TEXT="RZ30EV data error" ORGTXT="Błąd danych w RZ30EV"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT014" TEXT="RZ30EV is busy" ORGTXT="RZ30EV jest zajęty"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT015" TEXT="No permission for FTP link" ORGTXT="Brak dostępu do łącza FTP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT016" TEXT="Data format error" ORGTXT="Błąd formatu danych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT017" TEXT="Unknown file" ORGTXT="Nie znany zbiór"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT018" TEXT="Device not connected via TCP" ORGTXT="Urządzenie nie jest podłączone przez TCP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT019" TEXT="Configuration is not correct" ORGTXT="Konfiguracja jest nie poprawna"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT020" TEXT="File protected against deletion" ORGTXT="Plik jest zabezpieczony przed kasowaniem"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT021" TEXT="File can not be deleted" ORGTXT="Plik nie może zostać usunięty"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT022" TEXT="Brak karty Compact Flash" ORGTXT="Brak karty Compact Flash"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT023" TEXT="Brak archiwum" ORGTXT="Brak archiwum"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM001" TEXT="Disturbance recorder" ORGTXT="Rejestrator zakłóceń"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM002" TEXT="Fault" ORGTXT="Awaria"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM003" TEXT="Activation" ORGTXT="Pobudzenie"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM004" TEXT="New data" ORGTXT="Nowe dane"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM005" TEXT="Information" ORGTXT="Informacje"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM006" TEXT="Various information" ORGTXT="Informacje rózne"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM007" TEXT="Software version" ORGTXT="Wersje oprogramowania"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM008" TEXT="Read time" ORGTXT="Odczytaj czas"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM009" TEXT="Set time" ORGTXT="Ustaw czas"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM010" TEXT="Configuration" ORGTXT="Konfiguracja"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM011" TEXT="Edit configuration" ORGTXT="Edytuj konfiguracje"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM012" TEXT="Load default configuration" ORGTXT="Załaduj konfigurację domyślną"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM013" TEXT="Disturbance recorder" ORGTXT="Rejestrator zakłóceń"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM014" TEXT="Read recording list" ORGTXT="Odczytaj listę rejestracji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM015" TEXT="Trigger recording" ORGTXT="Wyzwól rejestrację"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM016" TEXT="Reset activation signalling" ORGTXT="Skasuj sygnalizację pobudzenia"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM017" TEXT="Measurements" ORGTXT="Pomiary"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM018" TEXT="Read measurements" ORGTXT="Odczyt pomiarów"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM019" TEXT="Offset calibration" ORGTXT="Kalibracja ofsetu"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM020" TEXT="Producer menu" ORGTXT="Menu producenta"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM021" TEXT="Edit service configuration" ORGTXT="Edytuj konfiguracje serwisową"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM022" TEXT="Read service configuration" ORGTXT="Odczytaj konfiguracje serwisową"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM023" TEXT="Save service configuration" ORGTXT="Zapisz konfiguracje serwisową"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM024" TEXT="Clear configuration" ORGTXT="Wyzerowanie konfiguracji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM025" TEXT="Reset HOST" ORGTXT="Reset HOST"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM026" TEXT="Switch HOST into SUSPEND mode" ORGTXT="Przełączenie HOST w tryb SUSPEND"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM027" TEXT="Reset BECK" ORGTXT="Reset BECK"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM028" TEXT="Edit CHIP.INI file" ORGTXT="Edytuj plik CHIP.INI"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXM029" TEXT="Edit AUTOEXEC.BAT file" ORGTXT="Edytuj plik AUTOEXEC.BAT"/>
  </LANG_GROUP>
  <LANG_GROUP NAME="FunctionsUnit">
    <LANG_ITEM NAME="TXT_WriteDone" TEXT="Writing to file finished successfully" ORGTXT="Wykonano zapis do pliku"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_Error" TEXT="Error" ORGTXT="Błąd"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT003" TEXT="Firmware not loaded by device." ORGTXT="Nie załadowane oprogramowanie firmowe urządzenia."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT006" TEXT="Time out. Time limit exceeded during command execution." ORGTXT="Przekroczenie czasu wykonania operacji."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT007" TEXT="Ok." ORGTXT="Ok."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT008" TEXT="Error in config data" ORGTXT="Błąd danych konfiguracji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT009" TEXT="Error. No permisions." ORGTXT="Błąd. Brak uprawnień do wykonania operacji."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT010" TEXT="Error. Save on flash impossible." ORGTXT="Błąd. Zapis do flash nie możliwy."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT011" TEXT="Error. No permision for calibrating" ORGTXT="Błąd. Brak uprawnień do zmiany kalibracji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT012" TEXT="Disturbance recorder is switched off." ORGTXT="Rejestrator zakłóceń jest wyłączony."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT014" TEXT="Connection lost" ORGTXT="Zerwane połączenie"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT013" TEXT="Error number " ORGTXT="Błąd nr"/>
  </LANG_GROUP>
  <LANG_GROUP NAME="DeviceV2DefUnit">
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T001" TEXT="Reading configuration from device ..." ORGTXT="Odczyt konfiguracji z urządzenia"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T002" TEXT="Processing ..." ORGTXT="Przetwarzanie"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T003" TEXT="Reading configuration from file ..." ORGTXT="Odczyt konfiguracji z pliku"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T004" TEXT="Saving to device ..." ORGTXT="Zapis do urządzenia"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T005" TEXT="Saving settings to CHIP.INI file" ORGTXT="Zapis ustawień do pliku CHIP.INI"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T006" TEXT="Communication board reset" ORGTXT="Reset karty komunikacyjnej"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T007" TEXT="Executed" ORGTXT="Wykonane"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T025" TEXT="General" ORGTXT="Ogólne"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T027" TEXT="TYPE" ORGTXT="TYP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T028" TEXT="Serial nr" ORGTXT="Nr seryjny"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T029" TEXT="Location" ORGTXT="Lokalizacja"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T030" TEXT="Software version" ORGTXT="Wersje oprogramowania"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T031" TEXT="Turned off" ORGTXT="Wyłączony"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T032" TEXT="Turned On" ORGTXT="Załączony"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T033" TEXT="SNTP Server" ORGTXT="Serwer SNTP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T037" TEXT="State" ORGTXT="Stan"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T038" TEXT="Received response count" ORGTXT="Ilość otrzymanych odp."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T039" TEXT="Last synchr. time" ORGTXT="Czas ostatniej synchr."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T041" TEXT="Turned on" ORGTXT="Załączony"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T042" TEXT="Frame status" ORGTXT="Status ramek"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T043" TEXT="Synchr. pulse status" ORGTXT="Status imp. synchr."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T044" TEXT="Last synchr. time" ORGTXT="Czas ostatniej synchr."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T045" TEXT="Received synchr. pulse count" ORGTXT="Ilość odebranych imp.synch"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T046" TEXT="Received frame count" ORGTXT="Ilość odebranych ramek"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T047" TEXT="Satellite signal quality" ORGTXT="Jakość sygnału z satelity"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T048" TEXT="Available satellite count" ORGTXT="Ilość widzianych satelitów"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T049" TEXT="Flash card" ORGTXT="Flash card"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T050" TEXT="no disk" ORGTXT="brak dysku"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T051" TEXT="disk initialising" ORGTXT="inicjowanie dysku"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T052" TEXT="disk formatted" ORGTXT="dysk sformatowany"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T053" TEXT="Ok." ORGTXT="Ok."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T054" TEXT="Incorrect Compact Flash" ORGTXT="Niewłaściwy Compact Flash"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T055" TEXT="Unrecognized partition type" ORGTXT="Nie rozpoznany typ partycji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T056" TEXT="System error" ORGTXT="Błąd systemowy"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T057" TEXT="Disk full" ORGTXT="Dysk pełny"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T058" TEXT="State" ORGTXT="Stan"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T059" TEXT="Stored file count" ORGTXT="Ilość pamiętanych plików"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T060" TEXT="Newest file ID" ORGTXT="ID najmłodszego pliku"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T061" TEXT="Oldest file ID" ORGTXT="ID najstarszego pliku"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T062" TEXT="Disk size" ORGTXT="Rozmiar dysku"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T063" TEXT="Free space" ORGTXT="Wolne miejsce"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T064" TEXT="Analog inputs" ORGTXT="Wejścia analogowe"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T065" TEXT="Digital boards" ORGTXT="Karty dwustanowe"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T066" TEXT="Card nr" ORGTXT="Karta nr"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T100" TEXT="Configuration test" ORGTXT="Test konfiguracji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T101" TEXT="Up activation threshold incorrectly set for chanell" ORGTXT="Źle ustawiony próg od pobudzenia w górę dla kanału"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T102" TEXT="Down activation threshold incorrectly set for chanell" ORGTXT="Źle ustawiony próg od pobudzenia w dół dla kanału"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T103" TEXT="Turned on analog channel count" ORGTXT="Ilość załaczonych kanałów analogowych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T104" TEXT="Turned on digital chanel count" ORGTXT="Ilość załaczonych kanałów cyfrowych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T105" TEXT="Active digital board count" ORGTXT="Ilość aktywnych kart cyfrowych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T106" TEXT="Data flow  &#x28;sampl/sec&#x29;" ORGTXT="Przepływ danych  &#x28;sampl/sec&#x29;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T107" TEXT="Data flow too large" ORGTXT="Zbyt duży przepływ danych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T108" TEXT="maximum is" ORGTXT="maximum wynosi"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T109" TEXT="Buffer in FLASH memory size" ORGTXT="Wielkośc bufora w pamięci FLASH"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T110" TEXT="Size of data in FLASH memory too large &#x28;max. 512kB&#x29;" ORGTXT="Zbyt duży rozmiar danych w pamięci FALSH &#x28;maximum 512kB&#x29;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T111" TEXT="Buffer in RAM memory size" ORGTXT="Wielkośc bufora w pamięci RAM"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T112" TEXT="Size of data in FLASH memory too large &#x28;max. 512kB&#x29;" ORGTXT="Zbyt duży rozmiar danych w pamięci FALSH &#x28;maximum 512kB&#x29;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T113" TEXT="Main FLASH memory record count" ORGTXT="Ilość rekordów w podstawowej pamięci FLASH"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_E001" TEXT="from level crossing" ORGTXT="od przekroczenia poziomu"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_E002" TEXT="from digital chanells" ORGTXT="od kanałów cyfrowych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_E003" TEXT="od RMS w kanale:" ORGTXT="od RMS w kanale:"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_E004" TEXT="Activation" ORGTXT="Pobudz."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_E005" TEXT="Deactivation" ORGTXT="Odpad"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_E006" TEXT="Pulsations" ORGTXT="Drgania"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_E007" TEXT="Pulsations end" ORGTXT="koniec drg."/>
  </LANG_GROUP>
  <LANG_GROUP NAME="DeviceV2DefSetting">
    <LANG_ITEM NAME="TXT001" TEXT="General settings" ORGTXT="Ustawienia ogólne"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT002" TEXT="Localization" ORGTXT="Lokalizacja"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT003" TEXT="Localization not specified" ORGTXT="Lokalizacja nie określona"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT004" TEXT="Level trigger threshold" ORGTXT="Próg wyzwalania od poziomu"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT005" TEXT="Recording time before trigger &#x28;PreTriger&#x29; [s]" ORGTXT="Czas rejestracji przed wyzwoleniem &#x28;PreTriger&#x29; [s]"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT006" TEXT="Recording time after trigger &#x28;PostTriger&#x29; [s]" ORGTXT="Czas rejestracji po wyzwoleniu &#x28;PostTriger&#x29; [s]"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT007" TEXT="Sampling rate [Hz]" ORGTXT="Częstotliwość próbkowania [Hz]"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT008" TEXT="Automatic remove old recorder files." ORGTXT="Automatyczne kasowanie"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT009" TEXT="Signalling control" ORGTXT="Sterownie sygfnalizacją"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT010" TEXT="new data" ORGTXT="nowa dana"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT011" TEXT="memory used in 50&#x25;" ORGTXT="zapełnienie 50&#x25;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT012" TEXT="memory used in 80&#x25;" ORGTXT="zapełnienie 80&#x25;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT013" TEXT="Time synchronization" ORGTXT="Synchronizacja czasu"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT014" TEXT="Every minute" ORGTXT="Co minutę"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT015" TEXT="Every second" ORGTXT="Co sekundę"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT016" TEXT="Analog card settings" ORGTXT="Ustawienia kart analogowych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT017" TEXT="Analog input" ORGTXT="Wejście analogowe"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT018" TEXT="Signal name" ORGTXT="Nazwa sygnału"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT019" TEXT="Signal description" ORGTXT="Opis sygnału"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT020" TEXT="Unit" ORGTXT="Jednostka"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT021" TEXT="Range" ORGTXT="Zakres"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT022" TEXT="Multiplier" ORGTXT="Mnożnik"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT023" TEXT="Enabled" ORGTXT="Załączony"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT024" TEXT="Level trigger" ORGTXT="Wyzwalanie od poziomu"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT025" TEXT="Rising edge trigger" ORGTXT="Wyzwalanie od wartości góra"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT026" TEXT="Falling edge trigger" ORGTXT="Wyzwalanie od wartości dół"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT027" TEXT="Remove DC component" ORGTXT="Wycinanie składowej stałej"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT028" TEXT="Rising edge trigger level by RMS value" ORGTXT="Poziom wyzwalania w górę od wart.skut."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT029" TEXT="Falling edge trigger level by RMS value" ORGTXT="Poziom wyzwalania w dół od wart.skut."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT030" TEXT="Binary inputs" ORGTXT="Wejścia dwustanowe"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT031" TEXT="Binary input card no" ORGTXT="Karta we dwustanowych nr"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT032" TEXT="Binary input no" ORGTXT="Wejście dwustanowe nr"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT033" TEXT="Signal name" ORGTXT="Nazwa sygnału"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT034" TEXT="Signal description" ORGTXT="Opis sygnału"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT035" TEXT="Binary input" ORGTXT="Wejście dwustanowe  K&#x25;uW&#x25;u"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT036" TEXT="Enabled" ORGTXT="Załączony"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT037" TEXT="Rising edge trigger" ORGTXT="Wyzw. od zmiany w górę"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT038" TEXT="Falling edge trigger" ORGTXT="Wyzw. od zmiany w dół"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT043" TEXT="Unit" ORGTXT="Jednostka"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT067" TEXT="TCP connection configuration" ORGTXT="Konfiguracja połączenia TCP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT068" TEXT="Turn on DHCP service" ORGTXT="Włącz usługę DHCP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT069" TEXT="IP address" ORGTXT="Adres IP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT070" TEXT="Subnet mask" ORGTXT="Maska podsieci"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT071" TEXT="Gateway" ORGTXT="Adres bramy"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT072" TEXT="SNTP protocol time synchronisation" ORGTXT="Synchronizacja czasu protokołem SNTP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT073" TEXT="Turn on SNTP service" ORGTXT="Włącz usługę SNTP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT074" TEXT="SNTP server address" ORGTXT="Adres serwera SNTP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT075" TEXT="Adjust to daylight savings" ORGTXT="Załącz czas letni"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT076" TEXT="Differnce of local time to GMT" ORGTXT="Różnica czasu lokalnego do GMT"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT077" TEXT="Turn on NSTP server service" ORGTXT="Włącz usługę serwer SNTP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT079" TEXT="GPS receiver configuration" ORGTXT="Konfiguracja obsługi odbiornika GPS"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT080" TEXT="Turn on receiver" ORGTXT="Włącz odbiornik"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT081" TEXT="Adjust to daylight savings" ORGTXT="Załącz czas letni"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT082" TEXT="EGD service configuration" ORGTXT="Konfiguracja usługi EGD"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT083" TEXT="Turn on fast mode" ORGTXT="Włącz tryb szybki"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT084" TEXT="EGD clien table" ORGTXT="Tablica klientów EGD"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT085" TEXT="EGD client nr" ORGTXT="Klient EGD nr"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT086" TEXT="Linked recorders" ORGTXT="Rejestratory skojarzone"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT087" TEXT="Turn on activation signalling for linked recorders" ORGTXT="Włącz sygnalizację wyzwolenia od rejestratorów skojarzonych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT088" TEXT="Linked recorders table" ORGTXT="Tablica rejestratorów skojarzonych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT089" TEXT="Linked recorder nr" ORGTXT="Rejestrator skojarzony nr"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S001" TEXT="Library work configuration [RZ30Dev2.dll]" ORGTXT="Konfiguracja pracy biblioteki [RZ30Dev2.dll]"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S002" TEXT="Froce change of triggering thresholds" ORGTXT="Forsuj zmianę progów wyzwalania"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S003" TEXT="Serial number" ORGTXT="Numer seryjny"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S004" TEXT="Analog boards settings" ORGTXT="Ustawienia kart analogowych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S005" TEXT="Analog input" ORGTXT="Wejście analogowe"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S006" TEXT="Range" ORGTXT="Zakres"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S007" TEXT="Gain calibration" ORGTXT="Kalibracja wzmocnienia"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S008" TEXT="Offset calibration" ORGTXT="Kalibracja offsetu"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S009" TEXT="Digital inputs" ORGTXT="Wejścia dwustanowe"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S010" TEXT="Board type" ORGTXT="Typ karty"/>
  </LANG_GROUP>
  <LANG_GROUP NAME="DeviceV3DefUnit">
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T001" TEXT="Reading configuration from device ..." ORGTXT="Odczyt konfiguracji z urządzenia  ..."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T002" TEXT="Processing ..." ORGTXT="Przetwarzanie ..."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T003" TEXT="No administrator permission" ORGTXT="Brak uprawnień administratora"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T004" TEXT="No producer permission" ORGTXT="Brak uprawnień producenta"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T005" TEXT="Reading configuration from file :" ORGTXT="Odczyt konfiguracji z pliku :"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T006" TEXT="Reading configuration from device ..." ORGTXT="Odczyt konfiguracji z urządzenia  ..."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T007" TEXT="Incorrect configuration read from device ..." ORGTXT="Niepoprawna konfiguracja odczytana z urządzenia ..."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T008" TEXT="Processing ..." ORGTXT="Przetwarzanie ..."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T009" TEXT="Saving to device ..." ORGTXT="Zapis do urządzenia ..."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T009A" TEXT="Executed" ORGTXT="Wykonane"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T010" TEXT="Rising edge" ORGTXT="Zbocze narastające"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T011" TEXT="Falling edge" ORGTXT="Zbocze opadające"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T012" TEXT="Level exceeded for channel" ORGTXT="Przekroczenia poziomu dla kanału"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T013" TEXT="RMS value up exceeded for channel" ORGTXT="Przekroczenie w góre wartości skutecznej dla kanału"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T014" TEXT="RMS value down exceeded for channel" ORGTXT="Przekroczenie w dół wartości skutecznej dla kanału"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T015" TEXT="Trigger from RMS value for channel" ORGTXT="Wyzwolanie od wartości skutecznej dla kanału"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T016" TEXT="Trigger from operator software" ORGTXT="Wyzwalanie z programu obsługi"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T017" TEXT="Trigger from operator panel" ORGTXT="Wyzwalanie z panelu oper."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T018" TEXT="Trigger from slave recorder" ORGTXT="Wyzwalanie z rej. skojarzonego"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T019" TEXT="Trigger. Test mode" ORGTXT="Wyzwalanie.Metoda testowa"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T020" TEXT="Trigger. Unknown reason" ORGTXT="Wyzwalanie. Przyczyna nieznana"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T021" TEXT="Guest" ORGTXT="Gość"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T022" TEXT="Operator" ORGTXT="Operator"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T023" TEXT="Administrator" ORGTXT="Administrator"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T024" TEXT="Producer" ORGTXT="Producent"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T025" TEXT="General" ORGTXT="Ogólne"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T026" TEXT="ID" ORGTXT="ID"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T027" TEXT="TYPE" ORGTXT="TYP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T028" TEXT="Serial no." ORGTXT="Nr seryjny"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T029" TEXT="Localization" ORGTXT="Lokalizacja"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T030" TEXT="Software version" ORGTXT="Wersje oprogramowania"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T031" TEXT="Disabled" ORGTXT="Wyłączony"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T032" TEXT="Starting" ORGTXT="Uruchamianie"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T033" TEXT="Not connected" ORGTXT="Brak połączenia"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T034" TEXT="Ok." ORGTXT="Ok."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T035" TEXT="Synchronization" ORGTXT="Synchronizacja"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T036" TEXT="Synchro from back-up" ORGTXT="Synchr. z rezerwowego"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T037" TEXT="Status" ORGTXT="Stan"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T038" TEXT="Received response count" ORGTXT="Ilość otrzymanych odp."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T039" TEXT="Last synchro time" ORGTXT="Czas ostatniej synchr."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T040" TEXT="Active server" ORGTXT="Aktywny serwer"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T041" TEXT="Enabled" ORGTXT="Załączony"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T042" TEXT="Frames status" ORGTXT="Status ramek"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T043" TEXT="Synchro impulse status" ORGTXT="Status imp. synchr."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T044" TEXT="Last synchro time" ORGTXT="Czas ostatniej synchr."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T045" TEXT="Number of received sychro pulses" ORGTXT="Ilość odebranych imp.synch"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T046" TEXT="Number of received frames" ORGTXT="Ilość odebranych ramek"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T047" TEXT="Satellite signal quality" ORGTXT="Jakość sygnału z satelity"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T048" TEXT="Number of available satellites" ORGTXT="Ilość widzianych satelitów"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T049" TEXT="Flash card" ORGTXT="Flash card"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T050" TEXT="disk unavailable" ORGTXT="brak dysku"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T051" TEXT="disk initialization" ORGTXT="inicjowanie dysku"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T052" TEXT="disk formatted" ORGTXT="dysk sformatowany"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T053" TEXT="Ok." ORGTXT="Ok."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T054" TEXT="Wrong Compact Flash" ORGTXT="Niewłaściwy Compact Flash"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T055" TEXT="Unknown partition type" ORGTXT="Nie rozpoznany typ partycji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T056" TEXT="System error" ORGTXT="Błąd systemowy"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T057" TEXT="Disk is full" ORGTXT="Dysk pełny"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T058" TEXT="Status" ORGTXT="Stan"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T059" TEXT="Number of stored files" ORGTXT="Ilość pamiętanych plików"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T060" TEXT="Youngest file ID" ORGTXT="ID najmłodszego pliku"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T061" TEXT="Eldest file ID" ORGTXT="ID najstarszego pliku"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T062" TEXT="Disk size" ORGTXT="Rozmiar dysku"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T063" TEXT="Free space" ORGTXT="Wolne miejsce"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T064" TEXT="Analog input" ORGTXT="Wejścia analogowe"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T065" TEXT="Binary cards" ORGTXT="Karty dwustanowe"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T066" TEXT="Card no." ORGTXT="Karta nr"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T067" TEXT="Status" ORGTXT="Status"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T068" TEXT="Event recorder" ORGTXT="Rejestrator zdarzeń"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T069" TEXT="Service recorder" ORGTXT="Rejestrator serwisowy"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T070" TEXT="Current event number" ORGTXT="Bieżący numer zdarzenia"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T071" TEXT="Capacity" ORGTXT="Pojemność"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T072" TEXT="Disturb. recorder memory is full" ORGTXT="Zapełnienie pamięci rej.zakłóceń"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T073" TEXT="From file" ORGTXT="Z pliku"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T074" TEXT="Incorrect sampling rate value" ORGTXT="Niewłaściwy numer częstotliwości próbkowania"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T075" TEXT="Incorrect value of setting &#x27;Level trigger threshold&#x27;" ORGTXT="Niewłaściwa wartość progu wyzwalania od poziomu"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T076" TEXT="Disturbance recorder record is too big" ORGTXT="Zbyt duży rekord rejestratora zakłóceń"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T077" TEXT="Configuration record damaged" ORGTXT="Uszkodzony rekord konfiguracji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T078" TEXT="Incorrect value of setting &#x27;Signalling control&#x27;" ORGTXT="Niewłaściwa warość nastawy &#x22;Starowanie wyjściem sygnalizacyjnym&#x22;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T079" TEXT="Incorrect value of setting &#x27;Difference between local time and GMT&#x27;" ORGTXT="Niewłaściwa warość nastawy &#x22;Przesunięcie do GMT&#x22;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T080" TEXT="Incorrect value of setting &#x27;Impulse time synchronization&#x27;" ORGTXT="Niewłaściwa warość nastawy &#x22;Typ synchronizacji czasu impulsem&#x22;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T081" TEXT="Incorrect binary card type in position" ORGTXT="Niewłaściwy typ karty dwustanowej na pozycji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T082" TEXT="Too big dataflow from converters" ORGTXT="Zbyt duży przepływ danych z przetworników"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T083" TEXT="At least one analog channel must be enabled" ORGTXT="Chociaż jeden analog musi być załączony"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T084" TEXT="Incorrect value of setting &#x27;Signal observation time&#x27;" ORGTXT="Niewłaściwa warość nastawy &#x22;Czas obserwacji sygnału&#x22;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T085" TEXT="Incorrect value of setting &#x27;Oscillation filter time constant&#x27; for one of binary inputs" ORGTXT="Niewłaściwa warość nastawy &#x22;Stała czasowa filtru zakłóceń&#x22; dla jednego z wejśc dwustanowych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T086" TEXT="Incorrect calibration offset value in channel no" ORGTXT="Niewłaściwa warość kalibracji offsetu w kanale nr"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T087" TEXT="Incorrect calibration gain value in channel no" ORGTXT="Niewłaściwa warość kalibracji wzmocnienia w kanale nr"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T088" TEXT="Too high HiRMS setting level in channel no" ORGTXT="Zbyt wysoki poziom nastawy HiRMS w kanale nr"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T089" TEXT="Too high LoRMS setting level in channel no" ORGTXT="Zbyt wysoki poziom nastawy LoRMS w kanale nr"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T090" TEXT="Error of setting record no" ORGTXT="Błąd rekordu nastaw nr"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T091" TEXT="Operator password and repeated password are different" ORGTXT="Hasło operatora i jego powtórka są różne"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T092" TEXT="Administrator password and repeated password are different" ORGTXT="Hasło administratora i jego powtórka są różne"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T093" TEXT="Sampling rate setting" ORGTXT="Ustawienie częstotliwości próbkowania"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T094" TEXT="Completed." ORGTXT="Wykonane."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T095" TEXT="Offset calibration" ORGTXT="Kalibracja ofsetu"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T096" TEXT="Restore default configuration" ORGTXT="Przywrócenie pierwotnej konfiguracji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T100" TEXT="Configuration test" ORGTXT="Test konfiguracji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T101" TEXT="Up activation threshold incorrectly set for chanell" ORGTXT="Źle ustawiony próg od pobudzenia w górę dla kanału"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T102" TEXT="Down activation threshold incorrectly set for chanell" ORGTXT="Źle ustawiony próg od pobudzenia w dół dla kanału"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T103" TEXT="Turned on analog chanell count" ORGTXT="Ilość załaczonych kanałów analogowych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T104" TEXT="Turned on digital chanell count" ORGTXT="Ilość załaczonych kanałów cyfrowych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T105" TEXT="Active digital board count" ORGTXT="Ilość aktywnych kart cyfrowych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T106" TEXT="Data flow  &#x28;sampl/sec&#x29;" ORGTXT="Przepływ danych  &#x28;sampl/sec&#x29;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T107" TEXT="Data flow too large" ORGTXT="Zbyt duży przepływ danych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T108" TEXT="maximum is" ORGTXT="maximum wynosi"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T109" TEXT="Buffer in FLASH memory size" ORGTXT="Wielkośc bufora w pamięci FLASH"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T110" TEXT="Data in FLASH memory size too large &#x28;amximum 512 kB&#x29;" ORGTXT="Zbyt duży rozmiar danych w pamięci FALSH &#x28;maximum 512kB&#x29;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T111" TEXT="Buffer in RAM memory size" ORGTXT="Wielkośc bufora w pamięci RAM"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T112" TEXT="Data in FLASH memory size too large &#x28;amximum 512 kB&#x29;" ORGTXT="Zbyt duży rozmiar danych w pamięci FALSH &#x28;maximum 512kB&#x29;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T113" TEXT="Main FLASH memory record count" ORGTXT="Ilość rekordów w podstawowej pamięci FLASH"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T114" TEXT="Multiplier set incorrectly" ORGTXT="Źle ustawiony mnoznik"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T115" TEXT="More than one service defined for RS232 port" ORGTXT="Dla portu RS232 zdefiniowano więcej niż jedną usługę"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T116" TEXT="More than one service defined for RS485 port" ORGTXT="Dla portu RS485 zdefiniowano więcej niż jedną usługę"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T117" TEXT="Configuration file version" ORGTXT="Wersja pliku konfiguracji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T120" TEXT="IP address" ORGTXT="Adres IP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T121" TEXT="Event recorder" ORGTXT="Rejestrator zdarzeń"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T122" TEXT="Fill ratio" ORGTXT="Zapełnienie"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T123" TEXT="Event recorder" ORGTXT="Rejestrator zdarzeń"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T124" TEXT="Read events" ORGTXT="Odczytaj zdarzenia"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T125" TEXT="Read service events" ORGTXT="Odczytaj zdarzenia serwisowe"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T126" TEXT="Event definitions" ORGTXT="Definicja zdarzeń"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T127" TEXT="Time out" ORGTXT="Przekroczony czas wykonania funcji."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T128" TEXT="No access to FTP protocol" ORGTXT="Brak dostępu to protokołu FTP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T129" TEXT="No access to CF card" ORGTXT="Brak dostępu do danych na karcie CF"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T140" TEXT="Network configuration" ORGTXT="Konfiguracja sieci"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T141" TEXT="Switched on" ORGTXT="włączony"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T142" TEXT="Switched off" ORGTXT="wyłączony"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T143" TEXT="Error" ORGTXT="Error"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T144" TEXT="Server not activated" ORGTXT="Serwer nie aktywny"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T145" TEXT="Server started, ready" ORGTXT="Serwer aktywny, czeka na połączenie"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T146" TEXT="Server connected" ORGTXT="Serwer połączony"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T147" TEXT="Server disconnecting modem connection" ORGTXT="Serwer zamyka modem"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T148" TEXT="Server initializing modem" ORGTXT="Serwer inicjuje modem"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_T149" TEXT="Unknown status" ORGTXT="Nieznany status"/>
  </LANG_GROUP>
  <LANG_GROUP NAME="SettingV3Group">
    <LANG_ITEM NAME="TXT001" TEXT="General settings" ORGTXT="Ustawienia ogólne"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT002" TEXT="Identifier" ORGTXT="Identyfikator"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT003" TEXT="Location" ORGTXT="Lokalizacja"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT004" TEXT="Difference between local time and GMT" ORGTXT="Różnica czasu lokalnego do GMT"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT005" TEXT="Enable daylight saving time" ORGTXT="Załącz czas letni"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT006" TEXT="Time synchronization" ORGTXT="Synchronizacja czasu"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT007" TEXT="Every second" ORGTXT="Co sekundę"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT008" TEXT="Every minute" ORGTXT="Co minutę"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT009" TEXT="Every hour" ORGTXT="Co godzinę"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT010" TEXT="Every day" ORGTXT="Co dzień"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT011" TEXT="Enable password security" ORGTXT="Załącz mechanizm haseł"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT016" TEXT="Sampling rate [Hz]" ORGTXT="Częstotliwość próbkowania [Hz]"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT012" TEXT="Disturbance recorder" ORGTXT="Rejestrator zakłóceń"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT013" TEXT="Enable disturbance recorder" ORGTXT="Załącz rejestrator zakłóceń"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT014" TEXT="Recording time before trigger &#x28;PreTriger&#x29; [s]" ORGTXT="Czas rejestracji przed wyzwoleniem &#x28;PreTriger&#x29; [s]"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT015" TEXT="Recording time after trigger &#x28;PostTriger&#x29; [s]" ORGTXT="Czas rejestracji po wyzwoleniu &#x28;PostTriger&#x29; [s]"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT017" TEXT="Automatic reset" ORGTXT="Automatyczne kasowanie"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT018" TEXT="Signalling control" ORGTXT="Sterowanie sygnalizacją"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT019" TEXT="new data" ORGTXT="nowa dana"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT020" TEXT="memory used 50&#x25;" ORGTXT="zapełnienie 50&#x25;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT021" TEXT="memory used 80&#x25;" ORGTXT="zapełnienie 80&#x25;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT022" TEXT="Trigger threshold level for analog inputs" ORGTXT="Próg wyzwalania od wart. chwilowej"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT023" TEXT="Event recorder" ORGTXT="Rejestrator zdarzeń"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT024" TEXT="Signal observation time [ms]" ORGTXT="Czas obserwacji sygnału [ms]"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT025" TEXT="Oscillation filter. Maximum number of events" ORGTXT="Filtr drgań. Maksymalna ilość zdarzeń"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT026" TEXT="Oscillation filter. Events counting time [ms]" ORGTXT="Filtr drgań. Czas zliczania zdarzeń [ms]"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT027" TEXT="Oscillation filter. Oscillation state reset time [ms]" ORGTXT="Filtr drgań. Czas wyjścia ze stanu &#x60;drgania&#x60; [ms]"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT028" TEXT="Print information about pulse duration" ORGTXT="Drukować informację o długości impulsu"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT029" TEXT="Default status table" ORGTXT="Tablica domyślnych statusów"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT030" TEXT="Default status no." ORGTXT="Status domyślny nr"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT031" TEXT="Printer" ORGTXT="Drukarka"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT032" TEXT="Enable printer" ORGTXT="Włączyć drukarkę"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT033" TEXT="Printer port" ORGTXT="Port drukarki"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT034" TEXT="Printer port configuration" ORGTXT="Konfiguracja portu drukarki"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT035" TEXT="Number of column in printer" ORGTXT="Ilość kolumn na drukarce"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT036" TEXT="Polish characters encoding" ORGTXT="Kodowanie polskich znaków"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT037" TEXT="XON code send by printer" ORGTXT="Kod znaku XON wysyłanego przez drukarkę"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT038" TEXT="XOFF code send by printer" ORGTXT="Kod znaku XOFF wysyłanego przez drukarkę"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT039" TEXT="Analog card setting" ORGTXT="Ustawienia kart analogowych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT040" TEXT="Analog input" ORGTXT="Wejście analogowe"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT041" TEXT="Signal name" ORGTXT="Nazwa sygnału"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT042" TEXT="Signal description" ORGTXT="Opis sygnału"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT043" TEXT="Unit" ORGTXT="Jednostka strony wtórnej"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT044" TEXT="Ratio &#x28;primary value divide by secondary value&#x29;" ORGTXT="Mnożnik/przekładnia"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT045" TEXT="Rising edge trigger level by RMS value" ORGTXT="Wartość strona pierwotna."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT046" TEXT="Falling edge trigger level by RMS value" ORGTXT="Wartość strona pierwotna."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT047" TEXT="Do you want to record in disturbance recorder." ORGTXT="Kanał aktywny."/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT048" TEXT="Level trigger" ORGTXT="Wyzwalanie od wart. chwilowej &#x28;poziom wspólny dla wszystkich kanałów&#x29;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT049" TEXT="Rising edge trigger" ORGTXT="Wyzwalanie od narastającej wartości skutecznej"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT050" TEXT="Falling edge trigger" ORGTXT="Wyzwalanie od malejącej wartości skutecznej"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT051" TEXT="Remove DC component" ORGTXT="Przenoszenie składowej stałej"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT052" TEXT="Binary inputs" ORGTXT="Wejścia dwustanowe"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT053" TEXT="Binary input card no." ORGTXT="Karta wejść dwustanowych nr"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT054" TEXT="Binary input" ORGTXT="Wejście dwustanowe"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT055" TEXT="Signal description" ORGTXT="Opis sygnału"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT056" TEXT="Binary input" ORGTXT="Wejscie dwustanowe"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT057" TEXT="Disturb. recorder. Enabled" ORGTXT="Rej.zakłóceń.Załączony"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT058" TEXT="Disturb. recorder. Rising edge trigger." ORGTXT="Rej.zakłóceń.Wyzw. od zmiany w górę"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT059" TEXT="Disturb. recorder. Falling edge trigger." ORGTXT="Rej.zakłóceń.Wyzw. od zmiany w dół"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT060" TEXT="Time constant of disturbance filter [ms]" ORGTXT="Stała czasowa filtru zakłóceń [ms]"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT061" TEXT="Name of action for rising edge" ORGTXT="Nazwa akcji dla zbocza narastającego"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT062" TEXT="Name of action for falling edge" ORGTXT="Nazwa akcji dla zbocza opadającego"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT063" TEXT="Event recorder. Do you want to generate event from rising edge" ORGTXT="Rej.zdarzeń. Generowanie zdarzenia od zbocza narastającego"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT064" TEXT="Event recorder. Do you want bold text for event from rising edge" ORGTXT="Rej.zdarzeń. Wytłuszczanie zdarzenie od zbocza narastającego"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT065" TEXT="Event recorder. Do you want to generate event from falling edge" ORGTXT="Rej.zdarzeń. Generowanie zdarzenia od zbocza opadającego"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT066" TEXT="Event recorder. Do you want bold text for event from falling edge" ORGTXT="Rej.zdarzeń. Wytłuszczanie zdarzenia od zbocza opadającego"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT067" TEXT="TCP connection configuration" ORGTXT="Konfiguracja połączenia TCP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT068" TEXT="Enable DHCP service" ORGTXT="Włącz usługę DHCP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT069" TEXT="IP address" ORGTXT="Adres IP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT070" TEXT="Subnetwork mask" ORGTXT="Maska podsieci"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT071" TEXT="Gate address" ORGTXT="Adres bramy"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT072" TEXT="SNTP protocol time synchronization" ORGTXT="Synchronizacja czasu protokołem SNTP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT073" TEXT="Enable SNTP service" ORGTXT="Włącz usługę SNTP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT074" TEXT="SNTP server address" ORGTXT="Adres serwera SNTP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT075" TEXT="SNTP server port" ORGTXT="Port serwera SNTP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT076" TEXT="SNTP server reserve address" ORGTXT="Adres rezerwowego serwera SNTP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT077" TEXT="SNTP server reserve port" ORGTXT="Port rezerwowego serwera SNTP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT078" TEXT="Time between following pollings [min]" ORGTXT="Czas pomiędzy kolejnymi odpytaniami [min]"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT079" TEXT="GPS receiver service configuration" ORGTXT="Konfiguracja obsługi odbiornika GPS"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT080" TEXT="Enable receiver" ORGTXT="Włącz odbiornik"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT081" TEXT="Enable SNTP server service" ORGTXT="Włącz usługę serwer SNTP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT082" TEXT="EGD service configuration" ORGTXT="Konfiguracja usługi EGD"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT083" TEXT="Fast mode enable" ORGTXT="Włącz tryb szybki"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT084" TEXT="EGD clients table" ORGTXT="Tablica klientów EGD"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT085" TEXT="EGD client no." ORGTXT="Klient EGD nr"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT086" TEXT="Slave recorders" ORGTXT="Rejestratory skojarzone"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT087" TEXT="Enable trigger signalling from slave recorders" ORGTXT="Włącz sygnalizację wyzwolenia od rejestratorów skojarzonych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT088" TEXT="Slave recorders table" ORGTXT="Tablica rejestratorów skojarzonych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT089" TEXT="Slave recorder no." ORGTXT="Rejestrator skojarzony nr"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT090" TEXT="disabled" ORGTXT="wyłączony"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT091" TEXT="enabled" ORGTXT="załączony"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT092" TEXT="opened" ORGTXT="otwarty"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT093" TEXT="closed" ORGTXT="zamknięty"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT094" TEXT="Secondary side minimum" ORGTXT="Strona wtórna minimum"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT095" TEXT="Secondary side maximum" ORGTXT="Strona wtórna maximum"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT096" TEXT="Primary side minimum" ORGTXT="Strona pierwotna minimum"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT097" TEXT="Primary side maximum" ORGTXT="Strona pierwotna maximum"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT098" TEXT="Primary side unit" ORGTXT="Jednostka strony pierwotnej"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT099" TEXT="Operator&#x27;s password" ORGTXT="Hasło operatora"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT100" TEXT="Operator&#x27;s password &#x28;repeat&#x29;" ORGTXT="Hasło operatora &#x28;powtórz&#x29;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT101" TEXT="Administrator&#x27;s password" ORGTXT="Hasło administratora"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT102" TEXT="Administrator&#x27;s password &#x28;repeat&#x29;" ORGTXT="Hasło administratora &#x28;powtórz&#x29;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT103" TEXT="Modbus protocol" ORGTXT="Protokół modbus"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT104" TEXT="Turn on" ORGTXT="Załącz"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT105" TEXT="Station number" ORGTXT="Numer stacji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT106" TEXT="Transmission speed" ORGTXT="Prędkośc transmisji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT107" TEXT="Communication port" ORGTXT="Port komunikacyjny"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT108" TEXT="Turn on power supply over RS232 port" ORGTXT="Załącz zasilanie przez port RS232"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT109" TEXT="Turn on power supply over RS485 port" ORGTXT="Załącz zasilanie przez port RS485"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT110" TEXT="Output RS232 GPS synchronisation to RS485 port" ORGTXT="Wyprowadź synchronizację GPS z RS232 na port RS485"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT111" TEXT="Block &#x22;hour elapsed&#x22; event" ORGTXT="Blokuj zdarzenie &#x22;minęła godzina&#x22;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT112" TEXT="Block &#x22;time setting&#x22; event" ORGTXT="Blokuj zdarzenie &#x22;ustawienie czasu&#x22;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT113" TEXT="Numer urządzenia" ORGTXT="Numer urządzenia"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT114" TEXT="Modbus TCP" ORGTXT="Modbus TCP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT120" TEXT="Serwer PPP" ORGTXT="Serwer PPP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT121" TEXT="Switch On" ORGTXT="Załącz"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT122" TEXT="Local IP" ORGTXT="Lokalny adres IP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT123" TEXT="Netmask" ORGTXT="Maska podsieci"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT124" TEXT="Gate" ORGTXT="Adres bramy"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT125" TEXT="Remote IP" ORGTXT="Zdalny adres IP"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT126" TEXT="Authorization" ORGTXT="Autoryzacja"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT127" TEXT="User name" ORGTXT="Nazwa użytkownika"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT128" TEXT="Password" ORGTXT="Hasło"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT129" TEXT="Speed" ORGTXT="Prędkośc transmisji"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT130" TEXT="Modem setup" ORGTXT="Konfiguracja modemu"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT131" TEXT="Modem connection" ORGTXT="Połączenie przez modem"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT132" TEXT="Init command" ORGTXT="Komenda inicjująca"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT133" TEXT="command" ORGTXT="polecenie"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT134" TEXT="response" ORGTXT="odpowiedź"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT135" TEXT="wait time for response [s]" ORGTXT="czas oczekiwania na odpowiedź [s]"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT136" TEXT="try count" ORGTXT="liczba powtórzeń"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT137" TEXT="Advanced config mode &#x28;przez CHIP.INI&#x29;" ORGTXT="Zaawansowany tryb konfiguracji &#x28;przez edycję CHIP.INI&#x29;"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT138" TEXT="Komenda łącząca" ORGTXT="Komenda łącząca"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S001" TEXT="Library operation configuration [RZ30Dev2.dll]" ORGTXT="Konfiguracja pracy biblioteki [RZ30Dev2.dll]"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S002" TEXT="Force change of trigger levels" ORGTXT="Forsuj zmianę progów wyzwalania"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S002A" TEXT="Set calibration on the basis on 4000Hz calibration" ORGTXT="Ustaw kalibrację na podstawie kalibracji 4000Hz"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S003" TEXT="Serial number" ORGTXT="Numer seryjny"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S004" TEXT="Analog card settings" ORGTXT="Ustawienia kart analogowych"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S005" TEXT="Analog input" ORGTXT="Wejście analogowe"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S006" TEXT="Range" ORGTXT="Zakres"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S007" TEXT="Gain calibration for:" ORGTXT="Kalibracja wzmocnienia dla:"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S008" TEXT="Offset calibration for:" ORGTXT="Kalibracja offsetu dla:"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S009" TEXT="Binary inputs" ORGTXT="Wejścia dwustanowe"/>
    <LANG_ITEM NAME="TXT_S010" TEXT="Card type" ORGTXT="Typ karty"/>
  </LANG_GROUP>
</LANG_CFG>
